دو اصل بنیادی در ترجمه ادبی

این دو اصل هم مبنای تجربی دارد هم مبنای عقلی.

این اصول عبارتند از :

نمونه سوالات درس آواشناسی دانشگاه پیام نور

سلام

دوستان عزیز نمونه سوالات امتحانی درس آواشناسی دانشگاه پیام نور را از لینک زیر می توانید دریافت نمایید

http://www.4shared.com/document/ZVST-ocH/phonetics_wwwnewbookir___2_.html
http://www.4shared.com/document/jWas8xRW/phonetics_wwwnewbookir_.html

به اصطلاحات توجه کنید

مثال

(man)   Tom is a full time student and is holding down a full time job
(woman)   he's really burning the candle at both ends
(narrator)   what does the woman say about Tom?

به شرطی های غیر حقیقی توجه کنید

یک جمله ی شرطی نشان دهنده ی واقعی بودن عکس شرایط موجود است.

مثال :